Предложенная мне сделка исчезла, и таймер на обдумывание сделки продолжал истекать
http://prntscr.com/crph1u
Так вышло из-за одновременного отправления сообщения в чат игры и появлении сделки. Сделку не видно, видно общий чат игры, обновление не помогло, пришлось ждать пока таймер истечет и "сделка окажется невыгодной", чтобы соперник предложил ее заново.