На скрине не видно какие поля принадлежали фиолетовому игроку во время сделки. Возможно там было две монополии. Выход игрока не является нарушением правил. Если у Вас есть скрин до выхода игрока из игры, предоставьте его.
На представленном скрине нет нарушений Экономических правил.