[Oboronitel]

В курсе этой ситуации.
С одной стороны игрок получает 3 компании дополняющие 3 монополии, с другой лишь 3 компании составляющие 1 монополию компьютеров.

Итог - 3 монополии против одной в обмене. Это явно не равноценный обмен.
Вне зависимости от вашей мотивации:
1) Подыграть стороне противников по дружбе.
2) Подыграть для затягивания партии.
3) Произвести обмен дабы слить противникам часть преимущества и сделать игру равной.

Это является сделкой нарушающей правила.

Я так понимаю тут вероятнее всего вариант 3. Обмен монополий за "бесценок" (явно несоизмеримо меньшую ценность).
Цель игры по-прежнему - обанкротить соперника. В парной игре существует две команды, а значит два соперника. Подыгрывание противнику в явный противовес себе является нарушением или ст. 3 ЭП (Слив игры) или ст. 6 ЭП (Накрутка рейтинга). Статья в фактически зависит от количества игроков. Для случая с игрой где на момент обмены 2 игрока - это накрутка рейтинга, иначе слив.
Если рассматривать игру 2х2 в ключе соперничества одного против одного, то эта ситуация подпадает под ст. 6 ЭП (Накрутка рейтинга).

В игре 2х2 дается возможность неограниченного обмена между участниками одной команды, но правила остаются в действии по взаимоотношениям между противоборствующими командами.

Да, мы допускаем некий джентельменский жест с обменом немного превосходящим в сторону противника. К примеру, когда себе берут одну монополию посильнее, а отдают 2, но слабее. Все зависит от конкретной ситуации на поле, но это возможно.
Для случая обмена 3-х монополий (связи, табака и алкоголя) на компьютерную монополию сомнений нет - это является нарушением.